
315晚会是由中央电视台联合国家政府部门为维护消费者权益在每年3月15日晚共同主办并现场直播的一台大型公益晚会。第一届晚会是1991年3月15日播出的3·15国际消费者权益日消费者之友专题晚会。
The 3.15 Evening Gala is a large-scale public welfare evening gala co-hosted by China Central Television (CCTV) and national government departments to safeguard consumer rights, which is broadcast live every year on the evening of March 15th. The first gala was a special program for the 3·15 International Consumer Rights Day aired on March 15, 1991.
每年的315晚会都会设定一个主题,例如2022年的主题是“公平守正 安心消费”(Fair and Upright Consumption with Peace of Mind)。
Each year's 3.15 Evening Gala is given a specific theme. For instance, the theme for the year 2022 was "Fair and Upright Consumption with Peace of Mind."
晚会通常会揭露一些消费者权益受到侵害的案例,提醒公众注意消费安全,同时也会表彰那些在维护消费者权益方面做出突出贡献的个人和组织。
The evening gala typically exposes cases where consumer rights have been violated, alerting the public to be mindful of consumer safety. It also commends individuals and organizations that have made outstanding contributions to the protection of consumer rights.
315晚会已经成为中国最具影响力的消费者权益保护活动之一,每年都会吸引数亿观众的关注。它不仅提高了消费者对权益保护的意识,也促进了相关法律法规的完善和执行。
The 3.15 Evening Gala has become one of the most influential consumer rights protection events in China, attracting the attention of hundreds of millions of viewers each year. It has not only raised consumer awareness of rights protection but also promoted the improvement and enforcement of relevant laws and regulations.
315晚会是中国消费者权益保护的象征,它通过揭露不法商家的行为,教育消费者如何保护自己的权益,同时推动社会向更加公平、诚信的方向发展。
The 3.15 Evening Gala is a symbol of consumer rights protection in China. By exposing the actions of unlawful businesses, it educates consumers on how to protect their rights and promotes the development of a society that is more fair and trustworthy.